31 May, 1 June, Shanghai
Digital China 2010 Symposium: Creative Industries and Creative Cities

Digital China 2010 (supported by CPU:PRO)

CPU:PRO are currently in Shanghai for the Digital China symposium, beginning tomorrow, which brings together experts in the Creative Industries from Germany and China to exchange insights into the role of creativity in the city.

Entry is free but registration is required. To register please email your name, organisation and job title to dc2010project@gmail.com.

Digital China 2010 Shanghai Symposium is a joint presentation of Shanghai eARTS Organisation, Shanghai Institute of Visual Art, Fudan University, and the Institut of Arts and Media Management, Freie Universität Berlin and has been initiated and curated by Shi Li-Sanderson. Digital China 2010 is a China/Germany international exchange project, supported by the China Foundation for the Development of Social Culture.

数字中国2010上海研讨会由李诗女士发起并策划，由上海电子艺术节, 复旦大学上海视觉艺术学院和柏林自由大学文化传媒管理学院联合主办。本项目是在中国社会文化发展基金会支持下举办的一次中德交流项目。

Day 1 / 第一天

Creative Industries and Creative Cities
创意产业和创意城市

Topic: The creative city as an essential part of good government
议题：创意产业作为城市的必要组成部分?

时间：2010年5月31日 星期一 16:00－20:00
地点：六感体验中心. 上海市 黄浦区 黄陂北路300号（近南京西路口）
Time: 2010.5.31, Monday 16:00–20:00
Place: Six Sense 6, 300 Huang Pi Bei Road, by Nan Jing Xi Road Shanghai

Day 2 / 第二天

Creative Thoughts and Applications
创意思想及应用

Topic: Education as the source for the creative city
议题：教育作为创意城市的根源

时间：2010年6月1日 星期二 16:00－20:00
地点：复旦大学上海视觉艺术学院, 上海市松江区文翔路2200号（松江大学园区内)
Time: 2010. 6. 1, Tuesday 16:00－20:00
Place: Shanghai Institute of Visual Art, Fudan University. 2200 Wenxiang Road, SongJiang District, Shanghai

大巴接送：13:00 －13:30 人民广场（具体地址：上海博物馆南门，武胜路）
Bus pick-up: 13:00 －13:30 People's Square ( South gate of Shanghai Museum, Wusheng Road)
大巴联系人/Bus Contact：裴洁婷 （Jasmine）13761198725

SPEAKERS:

第一天 Day 1:

1. 克劳斯•塞本哈尔 Dr. Klaus Siebenhaar

教授（博士），艺术与传媒学院院长，柏林自由大学
Professor, Director of the Institut of Arts and Media Management, Freie Universität Berlin, Director of KUMA

2. 罗伯特·艾佐尔特 Robert Eysoldt

Member of the Board of Create Berlin, Initiator of Farbwerte
创意柏林机构 董事，Farbwerte 发起人

3. 莫里茨 •凡 都勒曼 Moritz von Dülmen

柏林文化项目公司 总裁
Managing Director, Kulturprojekte Berlin GmbH

4. 黄玮 Dr. Huang Wei

上海市文化事业管理处副处长
经济学博士
Deputy Director, Shanghai cultural management office, Shanghai Government

5. 王如忠 Dr. Wang Ruzhong

上海社会科学院部门经济研究所企业发展研究中心副主任
上海社会科学院创意产业研究中心副主任, 上海市创意产业协会理事
Deputy Director of Research Center for Enterprise Management, Institute of National Economy, Shanghai Academy of Social Sciences (SASS)
Deputy Director of the Research Center for Creative Industries, SASS
Director of Shanghai Creative Industry Association

6. 李振华 Li Zhenhua

上海电子艺术节总规划人、资深策展人
Chief planner for the Shanghai eARTS Festival, Senior curator

第二天 Day 2:

1. 安路子 Lutz Engelke

柏林德立策划公司 总裁
CEO and Founder of Triad Berlin Projektgesellschaft mbH

2. 宝彦 Johannes Pauen

总裁，德国悦博品牌机构
Managing Director, kleiner und bold GmbH

3. 贾思德 Christoph Daniel Jia

林亚国际实业(德国)有限公司
CCO Linya Int'l, Shanghai | Berlin

4. 胡介鸣 Hu Jieming

复旦大学上海视觉艺术学院数码传媒学院副院长
Vice-Dean for School Of Digital Media, Shanghai Institute of Visual Art

5. 徐文恺（Aaajiao) Xu Wenkai

新单位联合创办人之一、新媒体艺术家
Co-founder of “Xindanwei”, New Media Artist

6. 张达 ZhangDa

设计师
Fashion Designer

For media enquiries: / 媒体宣传 ：Tracy ／李品一 13918485667

For more information about the artists and activities we are involved with, please contact:

Edward Sanderson
CPU:PRO, Beijing, China
China Mobile: +86 13621078560
UK Mobile: +44 7958 599108
Email: cpupro.art@gmail.com
cpu798.com