[lang_en]Background Material: The Depth of Light (Turbulence)[/lang_en][lang_zh]Background Material: 光的深处(乱流)[/lang_zh]

[lang_en]

Artist: Zheng Yunhan

Installation proposal

Zheng Yunhan, The Depth of Light (Turbulence), 2008 © the artist

Information

(from Goethe Night programme)

Large-scale fans and searchlights constitute the physical reality of the installation, but this is just a shallow understanding. With the glare of the light, and the strong winds emerging from the space, spectators are treated to the bifold experience of being prevented from getting near, but needing to approach to experience the work. The interaction with the audience is paramount, their experience of the work emphasises the difference between an intense physical sensation and the poetic sentiment or concept. (translation adjusted)

[/lang_en]
[lang_zh]

Artist: 郑云瀚

Installation proposal

郑云瀚, 光的深处(乱流), 2008 © the artist

Information

(from Goethe Night programme)

大型风机和探照灯构成的物理性空间,如同走马观花,但是因为强光的投射,和来自作品的大风,观众将体验来自作品的不可接近,但是又不得离开的双重感受。作品强调与观众的互动、体验,强调诗意观念与强烈身体感受之间的差异性。

[/lang_zh]